absolute pitch

美 　英

• na.絕對(duì)音高；絕對(duì)音調(diào)；音高辨音力
• 網(wǎng)絡(luò)絕對(duì)音感；絕對(duì)音準(zhǔn)；絕對(duì)音感絕對(duì)音高

英漢解釋

na.	1. 絕對(duì)音高,標(biāo)準(zhǔn)音高;絕對(duì)音調(diào) 2. 音高辨音力

英英解釋

n.	1. the ability to identify the pitch of a single note without reference to any other sound 2. the exact pitch a tone is expected to have, measured by its number of vibrations per second

例句

But one day, she bumps into a strange boy, Gyung-min, and realizes that he's a musical genius with an absolute pitch.

有一天，她在無意中發(fā)現(xiàn)了孤兒慶民的鋼琴天分，并決心撫養(yǎng)并培養(yǎng)他成為她夢(mèng)想中的鋼琴家。

But the infants showed exactly the opposite pattern, excelling at absolute pitch but unable to recognize changes in relative pitch.

嬰兒的測(cè)試結(jié)果則恰恰相反，他們能準(zhǔn)確地判斷絕對(duì)音高，卻無法分辨相對(duì)音高的變化。

Not surprisingly, the adults in her test all performed well on measures of relative pitch and poorly on absolute pitch.

不出所料，參加試驗(yàn)的成人無一例外在判斷相對(duì)音高上成績(jī)優(yōu)秀，而絕對(duì)音高卻差強(qiáng)人意。

With absolute pitch, it may be a case of use it or lose it.

絕對(duì)音高似乎是一種用進(jìn)廢退的能力。

What price absolute pitch in the light of such perplexing relativity?

在如此令人頭暈?zāi)垦?/c>的相對(duì)性面前，絕對(duì)音高還有多少意義呢？

I have said that the sense of absolute pitch is extremely limited in the number of tones which any person can possibly detect.

我曾經(jīng)提到過，人耳分辨復(fù)音中所有單音的絕對(duì)音高能力受單音數(shù)量的限制極大。

Note that: tuning of the pitch just short of absolute pitch range adjustments, not as a redeployment to use.

需要注意的是：調(diào)音僅僅只是對(duì)音準(zhǔn)的絕對(duì)音高作小范圍的適當(dāng)調(diào)整，而不能作為轉(zhuǎn)調(diào)來使用。

But the relationship between absolute pitch and language cannot be the whole story.

但音高辨別力和語言之間的關(guān)系不可能是其原因。

The possession of absolute pitch may prove of great advantage in everyday life.

絕對(duì)音高在日常生活中也會(huì)帶來許多優(yōu)勢(shì)。

Those who have absolute pitch (AP) are very much bothered by pianos that are out of tune.

擁有絕對(duì)音高（AP）的人對(duì)跑調(diào)的鋼琴會(huì)感到非常惱火。

But people eventually lose absolute pitch, Saffran argues, because it is simply too detailed to be functional in everyday life.

薩弗蘭認(rèn)為，我們最終喪失了這一能力，因?yàn)?/c>它太過細(xì)膩，不適于日常生活。

Perhaps a genetic predisposition for absolute pitch is more common among Asian populations.

也許音高辨別力的基因素因在亞洲人中更加普遍。

Undoubtedly, there are many other handy applications of absolute pitch.

毋庸置疑，絕對(duì)音高還有更多的用處。

Why would absolute pitch come as standard operating equipment, only to fade from our grasp when we grow up?

為什么我們天生擁有的絕對(duì)音高會(huì)隨著成長(zhǎng)漸漸消失呢？

For technique, memory, and absolute pitch, this may not matter much because we understand how to learn them.

技巧、記憶力和絕對(duì)音感都不是最關(guān)鍵的，因?yàn)?/c>我們懂得這些該如何學(xué)習(xí)。

One the other hand, absolute pitch also has important implications for learning language, Saffran says.

另外，絕對(duì)音高對(duì)語言學(xué)習(xí)意義重大。